French translation and validation of a short version of the Suicide Intervention Response Inventory-2 (SIRI-2-VF)

L'Encéphale
C Kopp-BigaultM Walter

Abstract

Training health professionals about suicidal crisis is one major line of suicide prevention worldwide. France has one of the highest suicide rates in Europe, and although crisis intervention training has been set up since 2001, there presently is no training assessment tool in the French language for health professionals trained in suicide prevention. In the four levels of Kirpatrick's education pyramid, training that takes place in France today solely assesses level one status, that is to say relative to the level of satisfaction of participants (self-report). This study proposes a validated short French version of the Suicide Intervention Response Inventory-2 (SIRI-2) of Neimeyer & Mc Innes. The SIRI-2 questionnaire assesses the ability of first line intervention in dealing with suicidal individuals. The translation methodology was inspired from Vallerand's model of cross-cultural back translation. This method is regularly used for translating from the English language to a French version. In order to translate the English version, we used an extensive 7-step methodology implicating several bilingual translators, expert reviewers (psychologists and psychiatrists) and a scientific committee. Participants were 107 students from...Continue Reading

Citations

Jul 16, 2019·La Presse médicale·Youna Audouard-MarzinMichel Walter

❮ Previous
Next ❯

Related Concepts

Trending Feeds

COVID-19

Coronaviruses encompass a large family of viruses that cause the common cold as well as more serious diseases, such as the ongoing outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19; formally known as 2019-nCoV). Coronaviruses can spread from animals to humans; symptoms include fever, cough, shortness of breath, and breathing difficulties; in more severe cases, infection can lead to death. This feed covers recent research on COVID-19.

Blastomycosis

Blastomycosis fungal infections spread through inhaling Blastomyces dermatitidis spores. Discover the latest research on blastomycosis fungal infections here.

Nuclear Pore Complex in ALS/FTD

Alterations in nucleocytoplasmic transport, controlled by the nuclear pore complex, may be involved in the pathomechanism underlying multiple neurodegenerative diseases including Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Dementia. Here is the latest research on the nuclear pore complex in ALS and FTD.

Applications of Molecular Barcoding

The concept of molecular barcoding is that each original DNA or RNA molecule is attached to a unique sequence barcode. Sequence reads having different barcodes represent different original molecules, while sequence reads having the same barcode are results of PCR duplication from one original molecule. Discover the latest research on molecular barcoding here.

Chronic Fatigue Syndrome

Chronic fatigue syndrome is a disease characterized by unexplained disabling fatigue; the pathology of which is incompletely understood. Discover the latest research on chronic fatigue syndrome here.

Evolution of Pluripotency

Pluripotency refers to the ability of a cell to develop into three primary germ cell layers of the embryo. This feed focuses on the mechanisms that underlie the evolution of pluripotency. Here is the latest research.

Position Effect Variegation

Position Effect Variagation occurs when a gene is inactivated due to its positioning near heterochromatic regions within a chromosome. Discover the latest research on Position Effect Variagation here.

STING Receptor Agonists

Stimulator of IFN genes (STING) are a group of transmembrane proteins that are involved in the induction of type I interferon that is important in the innate immune response. The stimulation of STING has been an active area of research in the treatment of cancer and infectious diseases. Here is the latest research on STING receptor agonists.

Microbicide

Microbicides are products that can be applied to vaginal or rectal mucosal surfaces with the goal of preventing, or at least significantly reducing, the transmission of sexually transmitted infections. Here is the latest research on microbicides.