Lexical constraints in second language learning: Evidence on grammatical gender in German

Bilingualism : Language and Cognition
Susan C BobbCarrie N Jackson

Abstract

The present study asked whether or not the apparent insensitivity of second language (L2) learners to grammatical gender violations reflects an inability to use grammatical information during L2 lexical processing. Native German speakers and English speakers with intermediate to advanced L2 proficiency in German performed a translation-recognition task. On critical trials, an incorrect translation was presented that either matched or mismatched the grammatical gender of the correct translation. Results show interference for native German speakers in conditions in which the incorrect translation matched the gender of the correct translation. Native English speakers, regardless of German proficiency, were insensitive to the gender mismatch. In contrast, these same participants were correctly able to assign gender to critical items. These findings suggest a dissociation between explicit knowledge and the ability to use that information under speeded processing conditions and demonstrate the difficulty of L2 gender processing at the lexical level.

References

Oct 1, 1996·Perception & Psychophysics·E BatesL Pizzamiglio
Jan 1, 1997·Spatial Vision·B MacwhinneyJ Provost
Jun 16, 2001·Memory & Cognition·D Guillelmon, F Grosjean
Mar 27, 2002·Journal of Psycholinguistic Research·T H Gollan, R Frost
May 31, 2002·Journal of Gerontological Nursing·Mee Ock Gu, Young Eun
Jun 30, 2004·Psychology and Aging·Ellen BialystokMythili Viswanathan
Dec 17, 2004·Journal of Cognitive Neuroscience·Dirk KoesterA D Friederici
Sep 22, 2005·Behavior Research Methods·Amy EschmanAnthony Zuccolotto
Aug 30, 2006·Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition·Denisa BordagThomas Pechmann
Jul 8, 2009·Journal of Cognitive Neuroscience·Margaret Gillon DowensManuel Carreiras
Jan 1, 2008·The Mental Lexicon·Jared A LinckJudith F Kroll
Feb 26, 2010·The Quarterly Journal of Experimental Psychology : QJEP·Daniela PaolieriRemo Job
Jul 6, 2010·Acta Psychologica·Kristin LemhöferIris Hanique
Jan 1, 2012·Second Language Research·Theres GrüterAnne Fernald

❮ Previous
Next ❯

Citations

Jan 31, 2020·Journal of Obstetrics and Gynaecology : the Journal of the Institute of Obstetrics and Gynaecology·Malihe Nourollahpour ShiadehZahra Behboodi Moghadam

❮ Previous
Next ❯

Related Concepts

Trending Feeds

COVID-19

Coronaviruses encompass a large family of viruses that cause the common cold as well as more serious diseases, such as the ongoing outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19; formally known as 2019-nCoV). Coronaviruses can spread from animals to humans; symptoms include fever, cough, shortness of breath, and breathing difficulties; in more severe cases, infection can lead to death. This feed covers recent research on COVID-19.

Blastomycosis

Blastomycosis fungal infections spread through inhaling Blastomyces dermatitidis spores. Discover the latest research on blastomycosis fungal infections here.

Nuclear Pore Complex in ALS/FTD

Alterations in nucleocytoplasmic transport, controlled by the nuclear pore complex, may be involved in the pathomechanism underlying multiple neurodegenerative diseases including Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Dementia. Here is the latest research on the nuclear pore complex in ALS and FTD.

Applications of Molecular Barcoding

The concept of molecular barcoding is that each original DNA or RNA molecule is attached to a unique sequence barcode. Sequence reads having different barcodes represent different original molecules, while sequence reads having the same barcode are results of PCR duplication from one original molecule. Discover the latest research on molecular barcoding here.

Chronic Fatigue Syndrome

Chronic fatigue syndrome is a disease characterized by unexplained disabling fatigue; the pathology of which is incompletely understood. Discover the latest research on chronic fatigue syndrome here.

Evolution of Pluripotency

Pluripotency refers to the ability of a cell to develop into three primary germ cell layers of the embryo. This feed focuses on the mechanisms that underlie the evolution of pluripotency. Here is the latest research.

Position Effect Variegation

Position Effect Variagation occurs when a gene is inactivated due to its positioning near heterochromatic regions within a chromosome. Discover the latest research on Position Effect Variagation here.

STING Receptor Agonists

Stimulator of IFN genes (STING) are a group of transmembrane proteins that are involved in the induction of type I interferon that is important in the innate immune response. The stimulation of STING has been an active area of research in the treatment of cancer and infectious diseases. Here is the latest research on STING receptor agonists.

Microbicide

Microbicides are products that can be applied to vaginal or rectal mucosal surfaces with the goal of preventing, or at least significantly reducing, the transmission of sexually transmitted infections. Here is the latest research on microbicides.