The California Health Interview Survey 2001: translation of a major survey for California's multiethnic population

Public Health Reports
Ninez A PonceDelight E Satter

Abstract

The cultural and linguistic diversity of the U.S. population presents challenges to the design and implementation of population-based surveys that serve to inform public policies. Information derived from such surveys may be less than representative if groups with limited or no English language skills are not included. The California Health Interview Survey (CHIS), first administered in 2001, is a population-based health survey of more than 55,000 California households. This article describes the process that the designers of CHIS 2001 underwent in culturally adapting the survey and translating it into an unprecedented number of languages: Spanish, Chinese, Vietnamese, Korean, and Khmer. The multiethnic and multilingual CHIS 2001 illustrates the importance of cultural and linguistic adaptation in raising the quality of population-based surveys, especially when the populations they intend to represent are as diverse as California's.

References

Apr 1, 1997·Quality of Life Research : an International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation·M HerdmanX Badia
Nov 27, 1998·Arthritis Care and Research : the Official Journal of the Arthritis Health Professions Association·M B MoroldoE H Giannini
Oct 12, 1999·European Urology·D L PatrickD P Buesching
Oct 20, 1999·Journal of Clinical Epidemiology·T V PernegerJ F Etter
Feb 23, 2000·European Psychiatry : the Journal of the Association of European Psychiatrists·S Cervera-EnguixS P McKenna
Feb 13, 2002·Cancer Nursing·Ann Hilton, Myriam Skrutkowski
Mar 13, 2002·Public Health Reports·R J PasickC N D'Onofrio
Jul 10, 2003·American Journal of Epidemiology·Lara J AkinbamiJennifer Parker
Sep 27, 2003·Culture, Medicine and Psychiatry·Leida E Matías-CarreloSue Hoppe

❮ Previous
Next ❯

Citations

Feb 17, 2006·Supportive Care in Cancer : Official Journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer·Jennifer L MalinPatricia A Ganz
Jul 13, 2007·Journal of Immigrant and Minority Health·Ninez A PonceE Richard Brown
Jun 19, 2007·Journal of Immigrant and Minority Health·Angela M JoRoshan Bastani
Jul 30, 2009·Journal of Immigrant and Minority Health·Sunghee LeeJennifer Tsui
Sep 30, 2010·Journal of Immigrant and Minority Health·Eunice C WongKatrin Hambarsoomians
Oct 26, 2010·Journal of Immigrant and Minority Health·Arturo Vargas BustamanteAlexander N Ortega
May 13, 2011·Journal of Immigrant and Minority Health·Angie Denisse Otiniano, Gilbert C Gee
Oct 17, 2012·The Journal of Behavioral Health Services & Research·Jim E BantaRonald M Andersen
Feb 16, 2011·Journal of General Internal Medicine·Dara H SorkinQuyen Ngo-Metzger
Aug 13, 2005·Annals of Allergy, Asthma & Immunology : Official Publication of the American College of Allergy, Asthma, & Immunology·Carolyn A BerryMadeleine Shalowitz
Jun 28, 2008·Nicotine & Tobacco Research : Official Journal of the Society for Research on Nicotine and Tobacco·Gordon WillisBarbara Forsyth
Apr 14, 2009·American Journal of Epidemiology·Sunghee Lee, David Grant
Jul 1, 2006·Journal of General Internal Medicine·Ninez A PonceWilliam E Cunningham
Oct 25, 2008·Journal of Transcultural Nursing : Official Journal of the Transcultural Nursing Society·Cheng-Chih LeeKathleen Puntillo
Jul 4, 2006·BMC Public Health·Shelley M EngerBette J Caan
Sep 28, 2010·Health and Quality of Life Outcomes·Giovanni AscheroAndrea Wussler
Aug 7, 2010·Italian Journal of Pediatrics·Lu Shi, Yuping Mao
May 6, 2006·Psychological Reports·Carolyn A BerryMadeleine U Shalowitz
Sep 13, 2013·Quality of Life Research : an International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation·Sukyong SeoMartha Shumway
Jul 25, 2012·Journal of Immigrant and Minority Health·Jeroen van MeijgaardPaul Simon
Mar 22, 2014·Journal of Community Health·S Megan BertholdTodd Franke
Jul 1, 2006·American Journal of Public Health·Stella M YuRebecca M Nyman
Nov 23, 2010·Zeitschrift für Gesundheitswissenschaften = Journal of public health·Mary Ellen WilkoszSally Rankin
Jun 24, 2008·The Journal of Asthma : Official Journal of the Association for the Care of Asthma·Kelly B HaskardDonald L Anderson
Feb 14, 2014·The American Journal of Drug and Alcohol Abuse·Jim E BantaMark G Haviland
Nov 19, 2008·The American Journal of Drug and Alcohol Abuse·Jim E BantaMelissa Pereau
Mar 24, 2010·American Journal of Preventive Medicine·Namratha R KandulaDavid W Baker
Dec 1, 2009·American Journal of Preventive Medicine·Glen E DuncanJeffrey A Henderson
Apr 28, 2009·Academic Pediatrics·Alexander N OrtegaMoira Inkelas
Jul 22, 2008·Journal of the American Geriatrics Society·Dara SorkinQuyen Ngo-Metzger
Nov 19, 2011·Journal of the American Geriatrics Society·Kristin J AugustDara H Sorkin
Dec 14, 2011·International Journal of Geriatric Psychiatry·Giyeon KimPatricia Parmelee
Oct 12, 2010·Journal of the American Geriatrics Society·Giyeon KimPatricia Parmelee
Oct 12, 2010·Journal of the American Geriatrics Society·Kristin J August, Dara H Sorkin

❮ Previous
Next ❯

Related Concepts

Trending Feeds

COVID-19

Coronaviruses encompass a large family of viruses that cause the common cold as well as more serious diseases, such as the ongoing outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19; formally known as 2019-nCoV). Coronaviruses can spread from animals to humans; symptoms include fever, cough, shortness of breath, and breathing difficulties; in more severe cases, infection can lead to death. This feed covers recent research on COVID-19.

Blastomycosis

Blastomycosis fungal infections spread through inhaling Blastomyces dermatitidis spores. Discover the latest research on blastomycosis fungal infections here.

Nuclear Pore Complex in ALS/FTD

Alterations in nucleocytoplasmic transport, controlled by the nuclear pore complex, may be involved in the pathomechanism underlying multiple neurodegenerative diseases including Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Dementia. Here is the latest research on the nuclear pore complex in ALS and FTD.

Applications of Molecular Barcoding

The concept of molecular barcoding is that each original DNA or RNA molecule is attached to a unique sequence barcode. Sequence reads having different barcodes represent different original molecules, while sequence reads having the same barcode are results of PCR duplication from one original molecule. Discover the latest research on molecular barcoding here.

Chronic Fatigue Syndrome

Chronic fatigue syndrome is a disease characterized by unexplained disabling fatigue; the pathology of which is incompletely understood. Discover the latest research on chronic fatigue syndrome here.

Evolution of Pluripotency

Pluripotency refers to the ability of a cell to develop into three primary germ cell layers of the embryo. This feed focuses on the mechanisms that underlie the evolution of pluripotency. Here is the latest research.

Position Effect Variegation

Position Effect Variagation occurs when a gene is inactivated due to its positioning near heterochromatic regions within a chromosome. Discover the latest research on Position Effect Variagation here.

STING Receptor Agonists

Stimulator of IFN genes (STING) are a group of transmembrane proteins that are involved in the induction of type I interferon that is important in the innate immune response. The stimulation of STING has been an active area of research in the treatment of cancer and infectious diseases. Here is the latest research on STING receptor agonists.

Microbicide

Microbicides are products that can be applied to vaginal or rectal mucosal surfaces with the goal of preventing, or at least significantly reducing, the transmission of sexually transmitted infections. Here is the latest research on microbicides.

Related Papers

Nicotine & Tobacco Research : Official Journal of the Society for Research on Nicotine and Tobacco
Gordon WillisBarbara Forsyth
International Journal of Obesity and Related Metabolic Disorders : Journal of the International Association for the Study of Obesity
K H SchmitzBarbara Sternfeld
© 2022 Meta ULC. All rights reserved