Translation and cross-cultural adaptation of the Detailed Assessment of Speed of Handwriting 17+ to Brazilian Portuguese: conceptual, item and semantic equivalence

CoDAS
Monique Herrera Cardoso, Simone Aparecida Capellini

Abstract

Perform a cross-cultural adaptation of the Detailed Assessment of Speed of Handwriting 17+ (DASH 17+) for Brazilians. Evaluation of (1) conceptual, item and (2) semantic equivalence, with assistance of four translators and application of a pilot study to 36 students. (1) The concepts and items are equivalent in the British and Brazilian cultures. (2) Adaptations were made concerning the English language pangram used in copying tasks and selection of the lower-case, cursive handwriting in the alphabet-writing task. Application of the pilot study verified acceptability and understanding of the proposed tasks by the students. The Brazilian Portuguese version of the DASH 17+ was presented after finalization of the conceptual, item and semantic equivalence of the instrument. Further studies on psychometric properties should be conducted with the purpose of measuring the speed of handwriting in youngsters and adults with greater reliability and validity to the procedure.

References

Jun 26, 2007·Revista de saúde pública·Michael Eduardo Reichenheim, Claudia Leite Moraes
Oct 23, 2012·Reading and Writing·Cynthia S Puranik, Stephanie Alotaiba
Jun 12, 2013·Research in Developmental Disabilities·Shao-Hsia Chang, Nan-Ying Yu
Jul 3, 2013·Research in Developmental Disabilities·Mellissa M PruntyMandy S Plumb
Nov 10, 2013·Frontiers in Psychology·Virginie PontartDenis Alamargot
Jan 7, 2016·Human Movement Science·David Gaul, Johann Issartel

❮ Previous
Next ❯

Related Concepts

Trending Feeds

COVID-19

Coronaviruses encompass a large family of viruses that cause the common cold as well as more serious diseases, such as the ongoing outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19; formally known as 2019-nCoV). Coronaviruses can spread from animals to humans; symptoms include fever, cough, shortness of breath, and breathing difficulties; in more severe cases, infection can lead to death. This feed covers recent research on COVID-19.

Blastomycosis

Blastomycosis fungal infections spread through inhaling Blastomyces dermatitidis spores. Discover the latest research on blastomycosis fungal infections here.

Nuclear Pore Complex in ALS/FTD

Alterations in nucleocytoplasmic transport, controlled by the nuclear pore complex, may be involved in the pathomechanism underlying multiple neurodegenerative diseases including Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Dementia. Here is the latest research on the nuclear pore complex in ALS and FTD.

Applications of Molecular Barcoding

The concept of molecular barcoding is that each original DNA or RNA molecule is attached to a unique sequence barcode. Sequence reads having different barcodes represent different original molecules, while sequence reads having the same barcode are results of PCR duplication from one original molecule. Discover the latest research on molecular barcoding here.

Chronic Fatigue Syndrome

Chronic fatigue syndrome is a disease characterized by unexplained disabling fatigue; the pathology of which is incompletely understood. Discover the latest research on chronic fatigue syndrome here.

Evolution of Pluripotency

Pluripotency refers to the ability of a cell to develop into three primary germ cell layers of the embryo. This feed focuses on the mechanisms that underlie the evolution of pluripotency. Here is the latest research.

Position Effect Variegation

Position Effect Variagation occurs when a gene is inactivated due to its positioning near heterochromatic regions within a chromosome. Discover the latest research on Position Effect Variagation here.

STING Receptor Agonists

Stimulator of IFN genes (STING) are a group of transmembrane proteins that are involved in the induction of type I interferon that is important in the innate immune response. The stimulation of STING has been an active area of research in the treatment of cancer and infectious diseases. Here is the latest research on STING receptor agonists.

Microbicide

Microbicides are products that can be applied to vaginal or rectal mucosal surfaces with the goal of preventing, or at least significantly reducing, the transmission of sexually transmitted infections. Here is the latest research on microbicides.

Related Papers

Pró-fono : revista de atualização científica
Elisabete Giusti, Débora Maria Befi-Lopes
International Journal of Rehabilitation Research. Internationale Zeitschrift Für Rehabilitationsforschung. Revue Internationale De Recherches De Réadaptation
Liliana Lourenco JorgeLinamara R Battistella
© 2022 Meta ULC. All rights reserved